Accéder au contenu principal

Microsoft se censure en Chine

Extrait du journal "Le Monde" du 16 juin 2005
"SHANGHAÏ de notre correspondant
Microsoft [...] s'illustre ainsi par un zèle particulier : la version chinoise de son outil de blog, MSN Spaces, réagit plutôt mal à certaines expressions. Les mots « démocratie », « manifestation » et « droits de l'homme », lorsqu'ils sont écrits en chinois dans l'« espace perso » de l'utilisateur, provoquent l'apparition d'un avertissement : « Ce texte contient une expression qui n'est pas autorisée, veuillez supprimer cette expression. » [..] Le mot youxing, « manifestation », placé dans le titre, est rédhibitoire.[...]"
Mon commentaire en forme d'une de mes citations préférées, de Jean Paulhan: "Tout a été dit. Sans doute. Si les mots n’avaient changé de sens ; et les sens, de mots. "...
Il suffit que les Chinois se mettent d'accord discrètement entre eux pour convenir que, désormais, "démocratie" se dira "canard laqué", "manifestation" "rouleau impérial" et "droits de l'homme" "riz aux épices" et le tour est joué. Les blogs subversifs deviendront des recettes de cuisine appréciées par le plus grand nombre.

Libellés :

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Ce côté éjaculateur précoce de l’internaute…

Faut que ça sorte, tout de suite. Ce qu’on a à dire, ce qu’on cherche. Ce n’est pas trouver qui nous titille, c’est chercher ; le résultat, on s’en fout, on veut pouvoir surfer toujours et encore. C’est ça la dictature d’internet, cette excitation du nouveau permanent, ce sprint à l’adrénaline virtuelle. On ne lit plus vraiment, on parcours, on saute d’une accroche à l’autre, l’œil brownien, le doigt nerveux crispé sur la détente du clavier ou de la souris, on n’est plus que l’ombre de son clone, son avatar. Il paraît qu’on cherche du sens, nous dit-on mais, en fait, on n’a qu’un seul sens, une seule direction : devant, toujours plus, plus de bidules, plus de mémoires, plus de signes. "Ni à gauche, ni à droite, en avant!": c'était le slogan repris par les fascistes italiens. Nous voici adeptes de Kierkegaard, pour qui le public exige la liberté d'expression pour compenser la liberté de penser qu'il préfère éviter. Internet c’est la sémiologie débridée, la couche s...
14 commentaires
Lire la suite

Comment nous lisons

Pour ceux que ça intéresse, voici un petit résumé de mon cours de Dauphine « Maîtriser son information » sur la partie lecture. Savoir comment on lit permet ensuite de mieux comprendre comment il faut écrire pour être lu et compris. Je reviendrai plus tard sur cette partie écriture. La plupart des informations que je traite ici viennent des enseignements des écoles de journalisme, notamment le CFPJ à Paris et l’ESJ à Lille. Le lecteur parcourt un journal selon différents niveaux de lecture. Il consacre en moyenne 15 à 20 minutes à la lecture d’un quotidien. Sachant qu’il peut lire 12 000 mots à l’heure, il va donc en lire effectivement 3 000 à 4 000 mots, soit  moins de 10% de la surface du quotidien. Appliquez cette règle au contenu des blogs et vous désespérez immédiatement tous les auteurs ! Alors, restons positifs et concrets ! Le texte complet (10 pages en PDF) Si vous êtes pressé : le résumé et les chiffres-clés, c'est par ici , lire la suite
9 commentaires
Lire la suite